Honoring Egyptian Women’s Voices on International Women’s Day

U.S. Embassy – Cairo

Press Release  

March 8, 2017

CAIRO – On the occasion of March 8, International Women’s Day, the U.S. Embassy in Cairo convened a symposium to celebrate the publication of the book Daughters of the Nile.  Compiled by Professor Samia Spencer of Auburn University, Daughters of the Nile features the stories of 38 Egyptian women whose bold visions have helped promote change.  Organized in collaboration with the Women’s Association of Cairo, the symposium featured panel discussions with several of the women profiled in the book.  Al Arabiya Cairo Bureau Chief Randa Abu Al-Azm moderated the discussions, and Hoda Badran, Head of the Egyptian Feminist Union, delivered closing remarks.

C6ZdWUQWMAE6cq.jpg

“This was a great opportunity to reflect on the stories of these remarkable women.  They have been real agents for change in promoting women’s inclusion and advocating for gender equality,” said Mrs. Eden Goldberger, vice-chair of the Women’s Association of Cairo and the spouse of U.S. Deputy Chief of Mission Thomas Goldberger.  “It was an honor to host this event, and I look forward to our continuing efforts to advance women’s issues here and around the world.”

The United Nations first declared March 8 to be International Women’s Day in 1975.  It is an occasion to celebrate women’s contributions to society and to raise awareness of the issues and obstacles that women continue to face.  This year’s theme is “Be Bold for Change,” and the women leaders at today’s symposium embody the courage necessary to forge progress. 

March is also Women’s History Month, an opportunity to reflect on and emphasize the role women have played in shaping history around the world.  For more information about Women’s History Month in the United States, please see http://womenshistorymonth.gov/.

 


 

تكريم أصوات المرأة المصرية في يوم المرأة العالمي

القاهرة – بمناسبة الاحتفال بيوم المرأة العالمي الموافق 8 مارس، عقدت السفارة الأمريكية في القاهرة ندوة للاحتفال بنشر كتاب “بنات النيل”. يضم الكتاب قصصاً لثمانية وثلاثين مرأة مصرية جمعتها الدكتورة سامية سبنسر من جامعة أوبورن حول سيدات مصريات ساعدت رؤيتهن الجريئة على إحداث التغيير. أقيمت الندوة بالتعاون مع جمعية المرأة بالقاهرة، وتضمنت مناقشات مع عدد من النساء اللاتي عرض الكتاب قصصهن حيث أدارت المناقشات راندة أبو العزم مديرة مكتب قناة العربية بالقاهرة بينما ألقت هدى بدران، رئيسة الاتحاد النسائي المصري الكلمة الختامية.

وفي تعليق لها قالت السيدة إيدن جولدبرجر، نائبة رئيس جمعية المرأة بالقاهرة وحرم نائب السفير الأمريكي: “لقد كانت هذه فرصة عظيمة لعرض قصص هؤلاء النساء اللاتي قمن بدور حقيقي لإحداث التغيير لتعزيز مشاركة المرأة ومناصرة الدعوة إلى المساواة بين الجنسين. ” وأضافت: “لقد كان لي الشرف لاستضافة هذا الحدث، وأتطلع إلى مواصلة جهودنا لدعم قضايا المرأة هنا وحول العالم.”

وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت لأول مرة عن تخصيص يوم 8 مارس يوماً عالمياً للمرأة في عام 1975. وهي مناسبة للاحتفال بمساهمات المرأة في المجتمع ورفع الوعي بالقضايا والعقبات التي لا تزال تواجه المرأة. ويأتي يوم المرأة هذا العام تحت عنوان “الجرأة للتغيير” حيث عبّرت القيادات النسائية المشاركة في ندوة اليوم عن الشجاعة اللازمة لتحقيق التقدم.

مارس هو أيضا شهر تاريخ المرأة الذي يحمل فرصة لإبراز الدور الذي تضطلع به النساء في صناعة التاريخ في جميع أنحاء العالم. ولمزيد من المعلومات حول شهر تاريخ المرأة في الولايات المتحدة، يرجى زيارة الموقع http://womenshistorymonth.gov/

 Public Affairs Section

Embassy of the United States of America

8 Kamal El Din Salah St., Garden City

Cairo, Egypt

Website: egypt.usembassy.gov

Visit Us @USEmbassyCairo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s